Toutesfois le meſme Lucian au
Dial.
du dueil, luy donne vn autre etymologie, diſant qu’il eſt ainſi nommé pour eſtre opulent en morts. On diſoit que toutes les ames des treſpaſſez deſcendoient chez luy, leſquelles ayant receuës, il les attachoit auec chaines qu’elle ne pouuoient éuiter, & les mettoit entre les mains des Iuges pour les abſoudre ou les condamner, & donnoit à chacun ſon ſalaire ſelon ſon merite, ou de chaſtiment, ou de recompenſe. Et ne fut permis qu’à fort peu de gens de retourner au monde, & ce pour ſujet de grande importance. Le pays de ce Dieu eſt arrouſé de riuieres troubles, bourbeuſes & groſſes, qui ont des noms eſtranges. Le Cocyte coule auec vn bruit effroyable, Phlegethon deſcend d’vn cours extremément rapide, vomiſſant des flammes de feu. Là meſmes eſt le mareſt d’Acheruſe, plein d’vne profonde & puante bourbe. Que dirons-nous de la ſaleté de l’eſquif & du Nautonier infernal, de qui la parole n’eſtoit pas moins eſpouuenttable qu’vn tonnerre ? Cerbere à trois teſtes par ſes hideux eſclattans abbois eſtonne de bien loing ceux qui gaſchent : les Furies auec leurs cheueux treſſez de Viperes & Couleuures font paſmer chaque pauure ame qui y aborde : la rigueur & ſeuerité des Iuges equittables & droituriers les eſtourdit ; de façon qu’il n’y a ſi ſaincte ame, ne de ſi bonne vie, qui doiue comparoiſtre deuant eux, qui ne ſoit en effroy. Mais nous remettrons ce traitté iuſques au liure ſuiuant.
¶
Expoſitiõ
phyſique de la Fable de Pluton.Entrons maintenant à l’expoſition de cette Fable. Pluton, ſoit qu’il repreſente l’element de la terre, ſoit qu’on le prenne pour Dieu des richeſſes, eſt touſiours fils de Saturne. Car la premiere creature que Dieu a fait, c’eſt le Ciel ; duquel eſt né le Temps, auquel ce qui reſtoit du baſtiment a eſté accomply. Pourquoi il eſt Dieu des richeſſes.D’autre part ſi Pluton eſt Dieu des richeſſes, ie croy qu’il n’y a perſonne qui ne ſçache bien que les villes & prouinces, par le moyen d’vne longue & heureuſe paix ſe rempliſſent, & de biens & d’hommes : & partant c’eſt à bon droict que la Paix eſt dicte ſa nourrice. Dauantage, ce qu’il a eſté fils de Saturne, & frere de Iupiter & de Iunon, que veut dire cela, ſinon que le temps engendre & rapporte toute ſorte de commoditez, & que la douce influence du Ciel, & bonne diſpoſition de l’air les auance & ameine à maturité ? On dit que l’Empire des Enfers luy eſcheut, pource qu’il regna (comme nous auons dit) ſur les nations Occidentales, & en Heſpagne, fertile & riche Prouince, foiſonnant en toutes ſortes de grains, outre les minieres dont on tiroit les metaux, ſelon le teſmoignage de Strabon au 3. liure. Quant à ceux qui ont pris Pluton pour l’element de la terre, ils n’ont pas ſeulement creu qu’il fuſt Roy des richeſſes, qui toutes fortent de terre, mais auſſi de tous les treſpaſſez, d’autant que tout ce qui a pris naiſſance ſe reſout en fin és meſmes principes deſquels il a tiré ſon eſtre, ce que Ciceron expri-