Jean ARABIA
67, rue de Billancourt
BOULOGNE (Seine)
-------------
Vendredi 27 Décembre LVII
Cher Ami,
Merci de m'avoir prêté JUSTINE.
La préface est bonne (mais la vôtre, je l'imagine bien meilleure).
Sauf quelques répétitions de pensées, l'écriture de Sade mérite quelque louange (ce me semble) et peut-être est-il possible qu'il y ait eu et qu'il y ait (encore) des homosexuels aussi épouvantablement criminels que ceux du divin marquis.
Je crois (que les crimes des gestapistes-hitlériens) ont dépassé en horreur le plus affreux du sadisme écrit.
Mais je crois aussi que ceux qui ne voient qu'obscénités dans l'œuvre de Sade se trompent aveuglément ou étrangement.
Je viendrai mercredi 8 janvier vous rapporter JUSTINE. Je prendrai le méchant Bayard et la montre qui vous fait des infidélités (ce qui est bien mal, de sa part).
Il faudra ensuite venir nous voir rue de Billancourt, (comme nous en avons déjà parlé).
Ma femme se rappelle à votre bon souvenir.
J'espère, qu'auprès des vôtres – oubliant vos travaux et (excellents-bavardages) d'écrivains – vous avez eu de belles fêtes de Noël.
Bonne année, cher Ami, avec jolies étoiles accompagnatrices, et pour chacune des heures de notre si fuyant calandrier [calendrier], la plus silencieuse, et merveille des lumières : la santé.
En affection et fidélité Vôtre.
Jean ARABIA
Hommages très respectueusement
choisis à Madame Jean Paulhan.