*
Tu savais sans doute que le mot tennis est une corruption du français : tenez. Je l'ai appris aujourd'hui. Mais savais-tu qu'il existait, qu'il existe encore dans quelques villages un jeu d'enfants que l'on appelle le Tenez. J'y ai joué autrefois. On place un petit bâton en équilibre sur un piquet, comme ceci.
Un enfant, avec un gros bâton, frappe sur l'extrémité du petit, qui s'élance ; d'autres enfants, à quelques mètres, doivent le recevoir sur leur bâton et le lancer à moins d'un mètre du piquet (que le premier joueur ne cesse de garder). Or quand le premier joueur frappe, il crie : « Tenez ». - C'est seulement aujourd'hui, en entendant jouer des enfants, que je me suis rendu compte que l'on criait : « Tenez ». En réalité, ils ne savent pas ce qu'ils crient ainsi ; ils prononcent (et je prononçais) : Tennêe !
*
Je resterai à Varennes jusqu'au 10 aout. Es-tu ennuyé de rester à Châtenay ? N'y a-t-il rien de grave ? Est-ce que je ne pourrais pas t'être « utile » ? - Excuse-moi, je te prie, de te le demander.
Je travaille assez régulièrement (mes nouvelles et quelques projets).
À toi
M.