Beyrouth, 10 juillet [1929]
Bien cher ami, je reçois votre carte du 29 juin : c'est ici que le mot parapluie paraît peu attaché à l'objet, car ce que nous appelons parapluie ne sert ici qu'à deux fins : se préserver du « gros soleil » comme on dit dans mon Auvergne : mettre à l'abri des regards le visage des musulmanes qui ne pouvant en été supporter leur tchartchaf s'exposent ainsi aux yeux de ceux qui ne pratiquent pas la vertu islamique appelée : pudeur du regard.