Ultima verba
Et je veux encore ajouter ceci cher ami.
Toutes ces ridicules erreurs – aussi bien d'ailleurs à la Radio – ne se seraient pas produites, si G[aston] G[allimard] avait réuni en volume les études de Benj[amin] sur Pirandello comme je l'en ai prié une dizaine de fois depuis 1948. Sa négligence et son inertie vont probablement me forcer à donner ailleurs ce petit livre où je serai forcément appelée à parler de la vie et de la mort de Pirandello. Mais j'aurai encore la patience d'attendre la parution du volume VIII (qui contient les dernières trad[uctions] de Benj[amin] [mots illisibles].Le Théâtre de Pirandello est paru aux éditions Gallimard en plusieurs volumes : le Tome 1 (novembre 1950) et le Tome 2 (mars 1951) dans la traduction et l'adaptation de Benjamin Crémieux ; puis les Tomes 3 (novembre 1951), 4 (février 1953), 5 (janvier 1954), 7 (octobre 1956) et 8 (janvier 1958) dans une traduction et une adaptation de Benjamin Crémieux et Marie-Anne Comnène. Les tomes 6 et 9 ont été publiés par d'autres traducteurs.