[31 décembre 1934 / 1-2 janvier 1935]
Cher ami,
J'espère beaucoup que vous êtes remis. Je regrette de ne pas vous avoir donné plus tôt l'adresse de quelqu'un qui, dans les questions santé, fait des espèces de petits miracles ; en particulier dans les cas où les médecins bafouillent ou laissent faire ou pratiquent l'experientia vaga, c.à-d. [c'est-à-dire] presque toujours. Mais comme ça peut hélas toujours servir à l'un de vous, c'est Mme Allemand, 4, rue de Courty, et si jamais vous en avez besoin, allez la voir de ma part. C'est la mère de Mme de Salzmann. Une sorte de réflexothérapie pratiquée par massages : au fond, les mêmes principes, je crois, que l'acupuncture, mais la valeur en réside surtout dans le savoir-faire et la connaissance de l'opérateur. (J'ai vu des hypertrophies cardiaque, hépathiques [hépatiques], des névralgies, sciatiques, un cas de parésie de la langue, sans compter angines(x), grippes, maux de tête et maladies plus anodines, guéries par elle contre tout pronostic médical)
(x) cas personnel
merci pour les Basiles. ce serait très bien si Mesures pouvait les publier dans le premier numéro. Encore mieux (ici je voudrais emprunter le grand lyrisme de Fargue ou l'éloquence de Claudel) si elles (Mesures) m'envoyaient quelque nerf de la guerre qui me permît de tuer une ou deux des dettes les plus pressantes qui m'assaillent ; car inutile de vous dire que je suis de plus en plus au bord du gouffre : or, il faut (et il suffira, j'espère) que je tienne jusqu'au printemps. Mais je sais que vous ferez ce qui est possible.
quant à la conversation au café, elle est nécessaire. C'est justement ce que chacun croit savoir, mais essayez d'expliquer cela à 5 personnes prises au hasard, et vous verrez comme ce leur est peu évident – à moins qu'on ne les force à se regarder vivre, ce que d'ailleurs il ne vous pardonneraient jamais. Mais il y avait quelque chose d'un peu artificiel, allégorique dans la façon dont je présentais le scène : c'était inventé sur une schéma abstrait, et c'est sans doute cela qui vous a déplu, à juste titre, en faisant apparaître le « pédantisme » et la « complaisance à moi-même » (qui, de fait, ne se trouvent ni plus ni moins ici que dans le reste du texte). J'ai écrit donc une autre version plus courte, et qui a surtout le mérite d'être tout à fait authentique : les choses se sont passées, il y a 3 semaines environ, comme je les raconte. Si d'autre part, pour des raisons d'impression, il était utile que je racourcisse [raccourcisse] le texte, c'est facile, mais j'aimerais mieux tailler dans d'autres parties moins essentielles.