mercredi [23 janvier 1935]
Cher ami,
Bien sûr, si j'avais supposé que vous montreriez ma lettre à M. Church, je ne l'aurais écrite de cette façon. Inutile de mettre, comme vous le faites, sa réaction sur le compte d'une crise de neurasthénie ; n'importe qui, ou presque, aurait mal pris certaines de mes notes, rédigées très sèchement, sommairement, et qui, pour qui n'est pas comme vous accoutumé à mes travers de plume, peuvent paraître ironiques. Mais c'était peut-être le mieux à faire. Oui, au fait, si l'on inaugurait le règne de la sincérité dans le monde littéraire ? Vous avez commencé, je continue. J'envoie la lettre de M. Church à Michaux et la vôtre à M. Church (en le priant de bien vouloir la renvoyer à M. B. [Bertrand] Bouvier, qui me la remettra).
j'ai menti.
Ça mettra un peu d'air frais dans l'atmosphère.
B. [Bertrand] Bouvier a accueilli Mesures comme tout Suisse intelligent le fera. Bopp a dû vous écrire à peu près la même chose ; s'il était à ma place, en ce moment, il serait très embarrassé de choisir entre ces deux expressions : « je l'ai reçu(e) ce matin » ou « je les ai reçues ce matin ». Mais comme je suis français, je m'en contre-escarpe. D'ailleurs Vera semble avoir trouvé des choses passionnantes dans ce numéro, car si bien que j'ai à peine pu le flairer. A. R. de R. [André Rolland de Renéville] pense
à ce que je suppose.
que la portée musicale vide qui orne le bas de la couverture est le symbole du Silence qui est la Mesure commune de toute Parole. Le Docteur Faustroll prétend qu'on a imité la couverture de sa revue favorite (Le Mois ). Enfin, je vous ferai un cardan. Ci-joint le texte du Dr et les 3 ou 4 premières pages (le reste est peu lisible) du Bacillus, prématurément fauché au moment même où il allait prendre son essor. Tempus et opera perdidi ! O tempora o mores ! Nunc est bibendum. « Suave, (vous direz-vous en lisant ces 3 pages)… magnum alterius spectare laborem. » (Les grands désespoirs me font parler turc.)