cela m'a glacé beaucoup plus que ma propre situation et l'interrogatoire assez… vif que me faisait subir une sorte de gorille.(À ce propos, et à propos d' « illusions de langage » : ledit gorille avait trouvé dans mes papiers une ébauche de manuscrit intitulé Le grand jeu. Connaissant très mal le français, il avait lu cela : Le grand « jew », c'est-à-dire « juif », et soutenait qu'il devait s'agir d'un pamphlet antisémite. Juif lui-même, il le prenait fort mal, et entendait me le faire comprendre avec beaucoup de vigueur. Le curieux, en pareil cas – enfin pour moi – c'est que si… mal à l'aise qu'on soit, il y a une part de soi qui reste, ou devient, « spectatrice » de la chose, avec une espèce de détachement lucide, froid, presque ironique. Mais il ne faudrait sans doute pas que les choses aillent trop loin, j'imagine.)Encore aujourd'hui, j'essaie de ne pas penser trop précisément à ma fille : cela me fait un mal bizarre, me donne comme le sentiment (physiquement pénible) d'un manque, d'une frustration. Ce qui ne veut pas dire nécessairement que je sois un bon père, bien enten