comme de la nouvelle version d'un ouvrage retravaillé (n'avait-il pas été refusé par G.G. [Gaston Gallimard] sous sa première forme?).
Évidemment, je suis au moins aussi ennuyé que vous de ce qui arrive au « cartographe ». Mais enfin – égoïstement dit – mieux vaut encore que ce soit une autre affaire qui lui ait valu ces désagréments… (J'espère que la nôtre n'aura attiré l'attention de personne?)
Je viens de passer, depuis mon retour, quelques jours bien remplis :1°/ j'ai écrit, pour un n° [numéro] spécial de La Nef (sur l'Amour), un essai sur La femme qui se vend ,- qui s'intégrera tout naturellement à l'Homo eroticus ;2°/ j'ai entièrement retraduit, pour la Table Ronde , une nouvelle de 50 pages de Henry James (ils me l'avaient donné à lire il y a deux mois pour savoir si elle méritait publication ; sur mon avis favorable, ils l'avaient donnée à traduire à une Mme Hélène Claireau ; celle-ci leur a fourni un texte impubliable ; je n'ai eu qu'à recommencer…)
En cas d'infection dentaire, quelle qu'en soit la nature, il est recommandé de prendre toujours des vitamines C (sous la forme, par exemple, de