mercredi 26 [1950]
Cher J.P.,
Ces vacances bretonnes, sous un ciel brouillé, touchent à leur fin. Je serai samedi à Paris. Quand vous y verrai-je ?J'irai (sauf imprévu) vers le 20 chez Pilotaz, pour huit ou dix jours. Pas plus : trop de travaux à mener à bonne fin d'ici octobre – pour pouvoir, ensuite, me remettre à la poursuite du pain quotidien.
Renseignements pris, Le (ou La) Carquois est une francisation de « Ker-Coat », qui veut dire « Le joli bois ». (Ce pourquoi il arrive de le voir écrit « Carcouat ».)
Il y a, ici, un nombre incroyable de Belges. Je n'en ai reconnu aucun. Mais je me sens extraordinairement étranger à eux.
Écrivez-moi, voulez-vous, rue des Écoles.Et dites-moi, bien entendu, si je puis vous être utile en quoi que ce soit à Paris. À bientôt, j'espère.Vous me manquez.
Votre amiClaude Elsen