lundi [1950]
Cher J.P.,
Malheureusement, ma femme et ma fille ne pourront loger – de samedi à mardi – chez la mère de J. [Jacques?] Spitz. Je vais donc être obligé de les laisser prendre une chambre d'hôtel. Pensez-vous que ce soit ennuyeux ou imprudent ?Mais je ne vois pas d'autre moyen. (J'ai envie de dire à ma femme de s'inscrire sous son nom de jeune fille.)
Un mot de vous à ce sujet me ferait plaisir. Il est vrai que celui-ci le croisera peut-être.
À part cela, c'est toujours le lundi 21 que je compte retrouver Pilotaz, pour une dizaine de jours. J'en ai fini avec son manuscrit auquel j'ai fait subir – en dehors de quelques corrections d'écriture – les modifications suivantes :a) originalement, son récit comptait trois narrateurs : le narrateur impersonnel pour la première partie, le narrateur « présent » pour la deuxième, le héros pour la troisième. Comme tous trois parlaient le même langage,