le 10/12 [1955]
Mon cher Jean,
On me dit que vous êtes souffrant. Est-ce exact ? J'espère que non – ou du moins que ce n'est rien de sérieux. J.J. [Jean-Jacques] Pauvert m'envoie son livre sur Leonor Fini. Avez-vous déjà confié à quelqu'un le soin d'en parler dans la nrf [Nouvelle Revue Française] ? Je le ferais volontiers.Il ne se passe pas grand-chose. Je suis toujours en quête de travail (en particulier de traductions). J'en ai écrit un mot à G.G. [Gaston Gallimard], qui m'a répondu assez évasivement. Et Roditi, au souvenir de qui je me suis rappelé, ne m'a plus donné signe de vie.Mais plutôt que de vous ennuyer avec tout cela, j'aimerais avoir de vos nouvelles…
Nous vous embrassonsClaude
Où en est l'affaire d'Histoire d'O. ?
[Réponse de Jean Paulhan, au niveau de la signature] Elsen 1 av. [avenue] de Camoëns (16)[puis horizontalement en bas de page] Ch. [Cher] Claudeil n'y a rien de nouv. [nouveau] pour O . Je sais seul[t?] [seulement] que l'aff. [affaire] se poursuit.On ns [nous] a déjà promis une note sur la Fini de Brion.
[horizontalement en haut de page, encadré en rouge] MA