Voilà, mon ami.
Je crois qu'il faudrait éviter les notes, autant que possible. Introduisez plutôt dans mon texte une ou deux phrases qui éclairerait un peu plus le passage.
Et il me semble que c'est tout ce que j'ai à vous dire pour le moment.
Je pars demain dans une longue randonnée, à travers monts et vaux, en une série d'enquêtes fort risquantes, car j'ai affaire à un pays où le crime policier est déclaré « héroïsme » et la brute décoré. Certes, il y a des hommes qui m'estiment, mais les gouvernants me détestent et donneraient beaucoup pour me voir mort. (Si je péris, sachez que je fus un homme honnête et un révolté : c'est tout.)
Écrivez-moi à l'adresse que vous voyez en tête de cette lettre. Toujours recommandé.
Oh, si les hommes de cœur d'Occident savaient ce qui se passe sur la terre. Ils ne dormiraient plus.
Votre amicalement
Panaït Istrati