beaucoup plus : le Fargue est délicieux, le Larbaud est excellent, le Pouchkine est superbe. Quant à Jean Giono, il faut me dire qui c’est. « Colline » est une « révélation ». Que vous [mot illisible]-vous de Sollier après ça ! - Ce pauvre Sollier, inspiré quelque peu par les figures de la Cathédrale de Strasbourg, - a fait une « Vierge sage » que je vous envoie. Ça va vous sembler bien pâle.
Cher ami, je vous avais déjà expliqué pour Joyce. Vraiment ce qu’il écrit, tout ce qu’il a écrit depuis Ulysse est intraduisible. Le livre auquel il travaille : Work in progress (et il ne travaille à rien en dehors de ça, sous quelque prétexte que ce soit. Si vous saviez à quel point la cécité le menace et combien il se dépêche de faire ce qu’il croit avoir à faire.) Donc, ce Work in progress paraît au fur et à mesure dans « Transition ». Je ne sais pas pourquoi Rodker l’avait intitulé « Protée ». C'est sans doute, parce qu’il avait vu ce titre annoncé dans la N.R.F., et qu’il avait cru que c’était là l’ouvrage qui devait suivre Ulysse. La