Coyah 12 février 1955
Cher Jean,
Nous avions tous tiré des conclusions à peu près identiques à celles de M. [Heine?], nous pensions tous que notre longue saison sèche nous mettait à l’abri des attaques cryptogamiques, et puis un champignon a fait son apparition, il s’appelle « cercospora », et a eu, dès la première année, une virulence aussi grande que sous les climats qu’on lui savait le plus favroable.
Ce n’est guère qu’à la fin de cette année que je saurai où j’en suis. Jusqu’à présent aucun traitement n’a donné de résultat, et dès lundi je vais commencer à arracher les bananiers – à arracher toute a plantation – et à replanter. J'ai bien réfléchi, c’est dur, mais je crois n’avoir plus que cela à faire.