ROBERT CHATTÉ
38bis, RUE D'ORSEL. PARIS-18e
TÉLÉPHONE MONTMARTRE 05-62
Paris, le 29 Mai 1955Date souligné en rouge avec un point d'exclamation, vraisemblablement par Paulhan.
Mon Jean,
Hier matin, je me suis réveillé tout triste, après avoir discuté dans un demi-sommeil, avec Madame Reverchon-Jouve qui me disait qu'elle était « peu pour les chocs…que tout dépendait comment ils étaient faits… » et patati et patata. J'étais tout ennuyé à l'idée que Jouhandeau allait venir me prendreAjout à la main par Robert Chatté : hum !, pour aller ensemble à Saint-Mandé, mais cette fois en curieux, et non en « entrant » ; et puis il fallait aussi déjeuner avec Borel et certainement l'entendre parler de mélancolie, lobotomie, de petits fous et de grands fous, taratata ; enfin j'étais très mal en train mais j'ai eu la joie, à cet instant, de recevoir la suite des D.I et son envoiAjout à la main par Robert Chatté : oh ! le voilà bien celui que j'aimerais sur mon ex. de tes « Paroles trans. » qui m'a cravaché et retapé en même temps qu'il a souligné que j'avais eu tort d'hésiter à terminer le dernier mot que je t'ai envoyé par « Je t'aime et je t'admire », c'est en sifflotant, tout en écoutant Marcel parler de lui, que nous sommes arrivés à Saint-Mandé. Nous fûmes accueillis par le Docteur Tison, auquel j'ai présenté Marcel. Tison, peut-être dur de la feuille, lui a dit toute sa joie de posséder, dédicacé ton Sade et le plaisir qu'il avait à le lire, Marcel tiquant, j'ai cité les « Essais sur moi-même », ce à quoi il a répondu : - Ah ! oui, oui, je l'ai aussi », puis a recommencé à parler de Sade.
Non, je ne suis pas encore parti, ayant été prévenu que mes Suisses et Belges, bien que très intéressés, préféraient me voir après les fêtes ce qui fait que je ne partirai pas avant le Mardi ou le Mercredi en huit.en 1er pour Bruxelles.
Ah, il serait bien que toi aussi tu viennes voir et observer à Saint-Mandé, pour après déjeuner avec Borel, comme il serait content Adrien, et moi donc !
Je te donnerai trois autres minuscules la semaine prochaine, si tu en veux davantage, dis-moi carrément le nombre, je les ferais venir de Suisse. Ceci me prouve combien il est fâcheux que je sois arrivé trop tard pour un choix de pensées chinoises de toi que Kunding aurait certainement préféré. Il faut absolument, quand je serai en Suisse, que je le décide à éditer un autre minuscule de toi. Mais quel texte ? Des pensées malgaches avec un frontispiceAjout à la main par Chatté : en coul. gravé par Springer ?
Je te dirai mieux de vive voix ce que je pense des D.I. Pour la seconde partie, j'ai calé un peu pour « la Philosophie se trouve en défaut » pour laquelle je ne suis pas assez cultivé, mais j'étais déjà persuadé que « les maladies s'en vont avec l'âge » puisque je me répétais souvent que les maladies guérissent d'elles-mêmes et que Médecine et pharmacie ne peuvent que vous aider à patienter durant les douleurs. Allons, bientôt je ne serais plus capables d'alimenter des maladies resplendissantes de santé.
Je vous aime et je t'admire.
Robert